Monts Taurus Turquie
L'œil d'Osiris
Je suis.
Dix.
Faites mieux, si vous le pouvez.
MacGyver.
S'il devient gênant, tue-le.
D'accord, passez-moi le cornet.
Douze.
C'est à vous.
Vous pouvez tout garder.
Vous fuyez comme un lâche.
Vous savez pourquoi je suis là.
Je mise tout ça
contre ce que vous avez autour du cou.
À moins que Kurush ait peur d'une femme ?
Ce n'est que justice, pas vrai, mon grand ?
C'est bon, on arrête, bonhomme.
Ce n'est que justice.
Restons amicaux, qu'en dites-vous ?
D'accord.
Comme vous dites, amicaux.
Amicaux.
Lâchez-moi, sale type.
- Vous êtes chanceux ? - Quoi ?
Vous devez être MacGyver, de la Fondation Phoenix.
Exact. Beth Webb, l'assistante d'Axford ?
Oui. Sauvons-nous.
Bien, madame.
C'est formidable.
Le professeur Axford a passé 30 ans
à chercher les clés du tombeau d'Alexandre le Grand.
Maintenant, on les a peut-être.
J'avais toujours pensé qu'Alexandre était enterré en Égypte.
À Alexandrie ?
Comme la plupart des soi-disant penseurs conventionnels.
Le professeur Axford n'en fait pas partie.
Le véritable problème,
c'est que les ouvriers croient qu'on est maudits par l'Œil d'Osiris.
Mais il n'y a aucune preuve qu'il ait vraiment existé.
Le professeur dit que personne n'a prouvé qu'il n'existait pas.
Eh bien, voilà quelqu'un de fascinant.
J'ai hâte de le rencontrer.
Dépêchez-vous, bande de paresseux.
Je veux que tout soit creusé et monté d'ici 6 heures.
Beth, où étais-tu passée ?
Tu devrais être ici depuis des heures.
- Nous avons eu des ennuis. - Peu importe.
Tu as le médaillon ?
J'avais promis de réussir, n'est-ce pas ?
Oui, le voilà. Juste comme je l'imaginais.
Un médaillon syrien.
Ça n'a pas été facile.
Voici M. MacGyver, de la Fondation Phoenix.
Il m'a aidée à convaincre Kurush de s'en défaire.
La Fondation Phoenix ?
Alors, il a dû apporter l'artéfact grec
que cet imposteur de Lord Keene avait déterré.
Rends-toi utile, jeune fille. Trouve la 3e pièce.
J'ai cru comprendre que vous étiez un peu archéologue.
Où avez-vous étudié ?
En fait, je suis un genre d'autodidacte.
Les autodidactes ont généralement des idiots pour professeurs.
Connaissez-vous Alexandre le Grand ?
Il a conquis la Perse et la plupart de l'ancien monde
vers 320 avant J.C.
Il va falloir que je complète votre éducation, M. MacGregor.
Ptolémée était l'un des trois généraux préférés d'Alexandre.
Il a enterré ceci à Siwa.
La dernière fois que ces objets étaient réunis,
c'était il y a plus de 2200 ans,
quand nos trois généraux ont mis Alexandre au tombeau
avec l'Œil d'Osiris.
Comment savez-vous cela ?
Je le sais de la meilleure source.
- Et voici, le sceau de l'empereur. - Alexandre ?
Oui, ses dernières volontés.
Il y dit que l'oracle de Siwa a confirmé qu'il était un dieu
et que l'Œil lui a donc été confié.
Il l'avait avec lui en allant en Perse.
- Et a conquis le monde ? - Non.
Alexandre a ordonné à Ptolémée et aux autres
de construire un tombeau dans ces montagnes avec des Égyptiens
pour qu'il puisse conserver l'Œil pour l'éternité.
"Le tombeau sera construit
"dans le berceau des dieux,
"où l'Œil est tombé sur Terre, dans l'ombre des Piliers d'Osiris."
- Où sont-ils ? - Je pense dans un ancien temple.
Ici, ces hiéroglyphes racontent la légende d'Osiris.
Ils parlent de la bataille divine entre Osiris et le félon Seth.
Osiris est tué, puis il renaît.
Il lance son œil depuis le ciel, apportant la lumière au monde.
La légende dit que quand l'Œil tomba,
la terre chanta et les montagnes se mirent à danser.
Très mélodramatique.
Mais je pense que ça pourrait être la clé pour trouver le tombeau.
Où est cette fichue carte, jeune fille ?
Tu l'as mise dans le coffre.
C'est normal que cet Œil soit bleu ?
Nul ne le sait. Les anciens Égyptiens avaient les yeux foncés.
Qu'ils en vénérassent un bleu est un mystère.
Le disque dans lequel il est, c'est un symbole solaire ?
Ça s'appelle un Aton.
Sauf que je n'en ai jamais vu un pareil.
Il est à l'envers.
Les rayons vont dans l'autre sens, d'habitude.
Juste en dessous, ici, il est écrit :
"Pour entrer dans le tombeau, il faut rendre hommage à Anubis."
Anubis.
Juge du karma de l'homme.
C'est ça.
"Pour trouver l'Œil d'Osiris, il faut trouver les clés de la vie.
"Mais attention à la malédiction de l'Œil.
"Malheur à ceux dont le cœur n'est pas pur
"s'ils passent dans le Labyrinthe de l'Œil,
"car ils seront condamnés à errer, aveugles,
"dans le monde des morts à jamais."
Foutaises. Du bla-bla pour effrayer les pilleurs de tombes.
Voilà où nous concentrons nos recherches.
Franchement, j'étais perdu, jusqu'à ma dernière découverte.
Je trouve que ça correspond à cette partie de la plaque.
"Personne ne pénétrera dans le tombeau d'Alexandre
"sans avoir les faveurs de Ra."
Ra ?
- Le dieu du soleil égyptien. - Oui.
Nous allons le réveiller à la première heure demain.
C'est bon, montez-le.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Il est incroyable.
Le temple en dessous
a dû être placé ici par les ouvriers qui ont construit la tombe d'Alexandre,
comme un repère, si vous voulez.
Et cet instrument de maçon,
l'ancien symbole égyptien des bâtisseurs et des artisans,
indiquait la direction.
C'est-à-dire ?
Telle qu'elle était là-dessous, la statue était tournée vers l'ouest.
Les anciennes cultures pensaient que la terre des morts était à l'ouest.
Magnifique.
Près de 2000 ans d'histoire littéralement anéantis.
Vous n'êtes même pas capables d'arrimer correctement un treuil ?
Bande d'incompétents,
avez-vous idée de ce que vous avez détruit ?
C'est la malédiction de l'Œil.
Laissez-moi voir ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Un genre de marque qui indique le temple en dessous.
Ça n'a sûrement rien à voir avec cet accident.
Quelque chose l'a provoqué.
Les ouvriers ont peut-être raison.
Je commence à penser à une malédiction.
Je pense que ceci n'est pas une malédiction.
Un sabotage ? Mais pourquoi ?
Seigneur, les artéfacts.
Emmenez-nous loin d'ici, vite.
- Qui êtes-vous ? - Il y a une vérité universelle.
C'est celui qui a l'arme qui pose les questions.
Alors, qui êtes-vous ?
Et pourquoi venez-vous contrecarrer mes plans ?
Je les avais mis là, j'en suis sûre.
Eh bien, ils n'y sont plus. Quelqu'un les a pris.
Comment as-tu pu les laisser sans surveillance ?
Sans eux, nous pouvons rentrer à la maison.
J'attendrais un peu pour faire mes bagages.
Regardez ce qu'on a là.
On peut peut-être solidifier ça, non ?
Ça ne marchera pas. Le poids du plâtre effacera l'image.
Vous avez raison.
Quand le sucre sèchera, il durcira assez pour faire un moulage.
Espèce d'imbécile.
J'ai réussi à faire que MacGyver rejoigne l'expédition
et vous venez tout gâcher.
Vous avez fait ça ? Pourquoi ?
- Qui êtes-vous ? - Nicolas Von Leer.
Célèbre dans le monde du marché noir.
Vous voulez le trésor du tombeau, comme moi.
Tout que je veux, c'est l'Œil d'Osiris.
On pourrait trouver un arrangement.
Un genre de partenariat.
Nous avons la plaque et le testament d'Alexandre.
J'en ai rien à faire.
Je ne sais pas lire les hiéroglyphes, ni le grec ancien.
Mais moi, je sais.
Vous n'êtes peut-être pas si bête que ça.
Bon, ça devrait aller.
Ça a marché.
Les images sont pâles.
Mais il faudra s'en contenter.
Nous sommes toujours dans le flou, sans le testament d'Alexandre.
Il faut qu'on le récupère.
Je vais voir si les gardes savent quelque chose sur le voleur.
Il n'y a pas de quoi.
Les relations humaines ne sont pas son point fort.
Arrêtez ça. Il est pompeux, arrogant et grossier.
Qu'est-ce que vous faites avec lui ?
Je suis bien obligée. C'est mon père.
Je croyais que vous vous appeliez Webb.
Nom de jeune fille de ma mère.
Elle l'a quitté quand j'étais toute petite.
Je ne l'ai vu que trois fois durant mon enfance.
Quand ma mère est décédée,
je l'ai supplié de me laisser rejoindre son expédition.
Pour rattraper le temps perdu ?
La seule chose qui l'intéresse, c'est de trouver
le tombeau d'Alexandre et l'Œil.
C'est comme s'il était possédé.
Ouest...
Où emmenez-vous cet objet ?
Je voudrais prendre l'autoneige et vérifier quelque chose.
- Vous devriez emmener Beth. - Elle n'est pas en forme.
- Elle est malade ? - Plutôt contrariée.
Vous ne croyez pas que vous êtes dur avec elle ?
Je la traite comme tous mes collègues.
Et si vous la traitiez comme votre fille ?
Si Beth veut réussir dans l'archéologie,
il faut que ce soit mentalement, et non biologiquement.
Elle a juste besoin d'encouragement.
La façon dont je mène cette expédition et ma vie de famille
ne vous regarde pas.
"L'Œil d'Osiris tomba,
"la terre chanta et les montagnes se mirent à danser."
Les montagnes se mirent à danser...
Mais oui, bien sûr.
Je vous interdis d'entrer dans ma tente, Von Leer.
Ça vaut mieux que si votre père nous voyait.
Il ne doit pas découvrir notre partenariat.
Je veux que vous m'informiez de tout ce que fait MacGyver.
J'ai juste accepté de vous vendre les photos du tombeau.
Je ne suis pas une espionne.
Peut-être vaut-il mieux dissoudre notre partenariat.
Rendez-moi juste l'argent que je vous ai prêté.
Mais avec les dettes que votre pauvre mère a laissées...
Vous savez ce que vous êtes ? Une sangsue.
Nous voulons tous deux la même chose.
Voir vos photos publiées dans le monde entier
et voir le visage d'Axford quand vous lui volerez la vedette.
Beth ? Je voudrais te parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voudrais m'excuser
pour la façon dont je t'ai traitée.
J'ai passé ma vie à faire de l'archéologie.
Être un père, c'est nouveau pour moi.
Où étiez-vous passé ?
J'ai trouvé un champ de tectites, juste à l'ouest de ce camp.
Des rochers.
Fondus par la chaleur ?
Il n'y a pas eu d'activité volcanique ici depuis la période glaciaire.
Non, pas volcanique, quelque chose de plus puissant.
Suffisamment puissant pour créer l'Œil d'Osiris.
Vous pouvez m'expliquer vos délires ?
Je vais faire mieux, je vais vous les montrer. Venez.
Bien joué.
Vraiment très bien joué.
C'est totalement ridicule.
Comment ces rochers vont-ils aider à trouver le tombeau d'Alexandre ?
Tout est dans la légende.
"Quand l'Œil tomba, la terre chanta et les montagnes se mirent à danser."
Cela pourrait décrire une catastrophe naturelle.
La chanson est autre chose.
- Comme ? - Une explosion.
Et les secousses sismiques
pourraient faire croire que les montagnes dansent.
- Un tremblement de terre ? - Non.
Les tectites sont des roches en fusion créées par un impact rapide.
- Une météorite. - Exactement.
Tenez, regardez ça.
Vous voyez cette dépression ?
Vu la configuration du cratère, le choc a eu lieu il y a 5000 ans.
- Quand la légende a commencé. - Oui.
Quand Alexandre est arrivé, 1000 ans plus tard,
l'histoire était devenue une véritable religion.
Tout concorde, non ?
Les anciens voyaient les météorites comme des signes des dieux.
Si on trouve où la météorite est tombée,
c'est là qu'on trouvera le tombeau ?
Le cratère est grand. Où allons-nous chercher ?
Eh bien...
Si j'en juge par les bords du cratère,
le point d'impact devrait être situé à peu près ici.
Et le bord ouest du cratère devrait être ici.
Voici notre bord ouest.
Que fait-on maintenant ?
Vous pensez que ça pourrait être les Piliers d'Osiris ?
Mon Dieu, ça se pourrait bien.
Apportez vite l'équipement, et les artéfacts.
Ces piliers sont faits par l'homme.
Parfaitement camouflés.
Regardez ça.
La pupille de l'œil.
On dirait que ça va assez loin.
Un genre de serrure ?
Et la clé ?
Peut-être que vous la tenez.
Bien sûr.
"Personne ne pénétrera dans le tombeau sans les faveurs de Ra."
Voilà pour Ra.
Si vous nous faisiez les honneurs, professeur ?
Nous sommes les premiers à venir ici depuis plus de 2000 ans.
Tout ça n'était pas sur la plaque ?
C'est un Djed, c'est l'Arbre de vie.
Les barres, en haut, représentent la terre, l'air, le feu et l'eau.
Les quatre éléments.
Anubis.
Alexandre.
Après toutes ces années.
Félicitations, professeur.
À vous aussi, MacGyver.
Vous avez joué votre rôle à la perfection.
Hakim.
Lui, je le connais. Mais vous, qui êtes-vous ?
Vous connaissez peut-être mon nom, Nicolas Von Leer.
- Von Leer ? - Comme Erich Von Leer.
Mon cher frère disparu, à cause de vous.
Que faites-vous, Von Leer ? Ce n'était pas dans notre accord.
Votre accord ?
Beth, qu'est-ce que tu dis là ?
J'ai convenu de lui vendre les photos du tombeau.
S'il est comme son frère, il veut plus que des photos.
Ça a été assez facile de combiner mon argent
avec sa rancune à votre égard.
Maintenant, si vous voulez bien ouvrir le sarcophage,
je vais prendre l'Œil d'Osiris.
Et vous, aidez-le.
Il est vide.
Je ne comprends pas.
Le système de sécurité des Égyptiens pour piéger les intrus.
On peut dire que ça fonctionne bien.
La salle est fermée.
Nous risquons de manquer d'oxygène. On va étouffer.
Alors, nous allons réduire notre consommation d'oxygène.
Non, ne lui faites pas de mal.
Ne vous en faites pas. Vous et MacGyver la rejoindrez bientôt.
Attendez une minute, juste une minute.
Je pense pouvoir trouver une sortie.
Mais vous devez promettre de ne rien leur faire.
Laissez-le essayer, s'il vous plaît.
Très bien.
Trouvez une sortie et ils vivront.
Professeur,
la plaque disait bien quelque chose à propos d'Anubis ?
Elle dit : "Pour entrer dans le tombeau, il faut rendre hommage à Anubis."
Hommage ?
Hommage.
J'attends.
Ils ont des poids différents.
Il suffit juste de trouver lequel est le bon.
Tenez, regardez ça.
Anubis.
Bravo, Beth.
Très bien.
Vous d'abord, MacGyver.
Au cas où les Égyptiens auraient d'autres surprises.
Que voyez-vous ?
C'est le tombeau d'Alexandre ?
Vous devriez venir voir par vous-mêmes.
Comme Alexandre lui-même disait :
"Voilà ce que c'est d'être un dieu."
La lumière du soleil.
Cette veine de quartz doit remonter jusqu'à la surface.
Von Leer.
Je suis coincé.
Oui, c'est ce qu'on dirait.
On avait un accord.
Bien sûr, le tombeau d'Alexandre est pour vous à jamais.
Je vois que vous avez hérité de la loyauté de votre frère.
Combien de temps avant qu'on ait aussi un accident tragique ?
Cela dépend de votre coopération.
Pourquoi on vous aiderait ?
Je vous connais.
Vous êtes un optimiste,
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Votre seul espoir de survie, c'est d'ouvrir ce cercueil.
Ouvrez-le
et vous déclencherez peut-être quelque chose de terrible.
Je vais prendre ce risque.
Ou c'est plutôt MacGyver qui va prendre ce risque pour moi.
J'ignorais ce qu'il avait en tête.
J'ai passé un accord avec lui pour...
Me ridiculiser. Me voler ma découverte.
Oui, en partie.
J'avais besoin d'argent. Maman était malade, avant sa mort.
Je ne savais pas.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
- Je... - Non.
Pourquoi tu ferais ça ?
Le Djed symbolise l'Arbre de vie
et les anneaux, les éléments de la nature, c'est bien ça ?
Les quatre éléments, oui.
Venez là, professeur, par ici.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le feu.
Et là, c'est l'eau.
Deux des éléments.
Si je comprends bien l'énigme de la plaque,
ce sont deux des clés pour ouvrir ce cercueil.
Utilisez les clés de la vie.
Bien sûr.
Les clés sont les quatre éléments de la nature.
On n'en a que deux. Où sont la terre et l'air ?
Juste là.
Je crois qu'il faut combiner les quatre éléments
pour parvenir au mécanisme de verrouillage.
D'abord...
le feu.
Qui chauffe le deuxième élément,
l'eau.
Quand elle bout...
L'air qui est au-dessus refroidit la vapeur
qui se condense sur la pierre du haut, qui est le 4e élément, la terre.
Alexandre le Grand.
Cette pierre, c'est ce que je pense ?
Une météorite faite d'aluminium, de silicate et de titane
entre dans l'atmosphère, frappe la Terre, et ça donne...
Du corindon.
Un saphir, Mlle Webb.
Le plus gros que j'aie jamais vu.
Pas étonnant qu'Alexandre ait voulu l'emmener avec lui.
Von Leer, non.
Un autre piège.
- On va être écrasés. - Oui, c'est l'idée.
Professeur, la plaque parlait d'un labyrinthe.
Le Labyrinthe de l'Œil.
Donnez-moi la pierre.
Vous voulez être enterré avec pour 3000 ans ?
Voilà la sortie !
Venez.
Von Leer, non !
L'Œil est à moi.
Courez !
Que s'est-il passé ?
On est bloqués sous cette pierre.
Emmurés.
Les clés de la vie.
Peut-être qu'elles peuvent encore nous aider à sortir.
Vite. Sortez.
De retour, sains et saufs.
Grâce à vous, MacGyver.
Et tout ce pour quoi tu as travaillé est parti, à cause de moi.
Je crois qu'il est temps d'oublier le passé.
D'ailleurs, il y a des choses qu'il vaut mieux laisser enfouies.
J'ai lu un essai d'un archéologue, un jour, qui disait
qu'il se fichait de trouver des artéfacts et des trésors,
mais qu'il cherchait la vérité.
C'est de moi.
Oui, je sais.